A Footnote To Rajan Philips’s ‘Post-Tsunami Debacle And Post-War Aggravations’
By Tissa Jayatilaka -December 30, 2013

The quote attributed to Colvin in Rajan’s piece is slightly different from that which I recall. The words of Colvin that are etched in modern Sri Lanka’s history are:
One language, two nations; Two languages, one nation.
The above version echoes Benjamin Disraeli’s roman a’ these (a novel with a thesis) Sybil or The Two Nations (1845). Disraeli, in his novel, traces the plight of the working classes in England dealing with the ghastly and appalling conditions in which the majority of England’s working classes lived. It is a piece of writing that Colvin would doubtless have been quite familiar with and his quote may well have sprung from the title of Disraeli’s novel. I am not for a moment suggesting that Colvin could not have formulated his own thoughts without having to rely on Disraeli. Rather the point I wish to make is that we are often influenced, consciously or unconsciously, by the writing of those we become familiar with in the course of our own reading. The Colvin of the above quote is the pre-1959 vintage Colvin of the ‘Old Left’, before the decline and fall of that group of once noble and principled politicians. What follows is some political history to substantiate my assessment of the fall also of the ‘Old Left’ to the lower depths of Sri Lanka’s murky politics. Read More
Post-Tsunami Debacle And Postwar Aggravations
By Rajan Philips -December 29, 2013
