Sinhala media (translated here) in #srilanka threatens 2 arrest TNA #Tamil MPs on return from #hrc22 in Geneva #unlk #lka
TwitLonger
Traitors to be arrested
by Nihal Jagathchandra
The government internal sources revealed that a secret plan is in place to arrest the five members of the Tamil National Alliance and the NGO activists who have gone to Geneva to help the American and the European countries against Sri Lanka. They will be arrested at the Katunayake air port on their return from Geneva, if they have made statements detrimental to the unitary character of the state.
The arrests will be made according to the law of the land, since aiding and abetting as well as financially assisting any attempt to form a separate state is considered as a punishable offense under the sixth amendment to the Sri Lankan constitution. If such a charge is proved against an MP, his or her parliament membership can be suspended at least for seven years under the existing legal provisions. The government is seeking legal advise on the matter, revealed the sources.
Speaking to 'Lakbima', a prominent government minister clarified that even though the country's constitution upholds the right to travel to any part of the world and the right to free speech, no one holds any legal power or a right to make any statements considered detrimental to the unitary state. Therefore, he said, the country's intelligence agencies are keeping a close watch on all the statements made by the TNA members as well as other activists who are now in Geneva.
Source: 'Lakbima' Sinhala daily | 09.03.2013
URL: http://www.lakbima.lk/news/index.php?option=com_content&view=article&id=7853:2013-03-09-02-30-12&catid=34:news&Itemid=62
දේශද්රෝහීන් අත්අඩංගුවට
මේ වනවිට ශ්රී ලංකාවට එරෙහිව ඇමෙරිකාව ඇතුළු යුරෝපා සංගමයේ රටවලට උදව් කිරීම සඳහා ජිනීවා නුවරට ගොස් සිටින දෙමළ සන්ධාන මන්ත්රීවරුන් පස්දෙනා ඇතුළු රාජ්ය නොවන සංවිධාන ක්රියාකාරිකයන් පිරිස එහිදී රටේ ඒකීයත්වයට හානිකර අන්දමේ ප්රසිද්ධ ප්රකාශ නිකුත් කර ඇත්නම් ඔවුන් ආපසු එන විට කටුනායක ගුවන් තොටුපොළේදී අත්අඩංගුවට ගැනීමේ රහසිගත සූදානමක් ඇතැයි රජයේ අභ්යන්තර ආරංචි මාර්ග සඳහන් කරයි. එසේ වන්නේ 6 වැනි ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනය යටතේ ශ්රී ලංකාව තුළ වෙනම රාජ්යයක් පිහිටුවීමට අදාළව මෙරටදී හෝ විදේශයකදී ආධාර කිරීම, අනුබල දැක්වීම මුදල් යෙදවීම, ධෛර්ය දීම හෝ දේශනා කිරීම නීතියෙන් දඬුවම් ලැබිය හැකි වරදක් ලෙස සැලකෙන බැවිනි. එවැනි චෝදනාවක් අධිකරණයක් හමුවේ ඔප්පු වුවහොත් ඔහු මන්ත්රීවරයෙකු නම් ඔහුගේ මන්ත්රී ධුරයද වසර 7ක් නොඉක්මවන කාලයකට අත්හිටුවීමට ද නීතියෙන් ප්රතිපාදන සැලසී ඇත. රජය මේ පිළිබඳව නීතිමය උපදෙස් ලබා ගනිමින් සිටින බවද එම ආරංචි මාර්ග වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේය.
මේ ප්රශ්නය පිළිබඳව රජයේ ප්රමුඛ පෙළේ ඇමැතිවරයෙකුගෙන් “ලක්බිම” කළ විමසීමකදී ඔහු සඳහන් කළේ කෙනෙකුට ඕනෑම රටකට යාමට හා නිදහස්ව කතා කිරීමට ඇති අයිතිය මෙරට ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවෙන්ම තහවුරු කර ඇතත් රටේ ඒකීයත්වයට හානිකර කිසිදු, ප්රකාශයක් කිරීමට නීතිමය බලයක් හෝ අයිතියක් කිසිම පුද්ගලයෙකුට නොමැති බවය. එහෙයින් දැනටමත් ජිනීවා නුවරට ගොස් සිටින දෙමළ සන්ධාන මන්ත්රීවරුන් පිරිස ඇතුළු ක්රියාකාරිකයන් එතෙරදී කරනු ලබන සියලුම ප්රකාශ පිළිබඳව රජයේ බුද්ධි අංශ දැඩි අවධානයක් යොමුකර තිබෙන බවද හෙතෙම පැවැසීය.
Mirror
(Mirror) – The Lakbima Newspaper quoting internal government sources reports that there is an attempt to arrest the five TNA MP’s including NGO activists currently in Geneva assisting USA and European Union countries against Sri Lanka by making public statements harming the unitary state of the country.
2013 මාර්තු 09 07:40 a.m
මේ වනවිට ශ්රී ලංකාවට එරෙහිව ඇමෙරිකාව ඇතුළු යුරෝපා සංගමයේ රටවලට උදව් කිරීම සඳහා ජිනීවා නුවරට ගොස් සිටින දෙමළ සන්ධාන මන්ත්රීවරුන් පස්දෙනා ඇතුළු රාජ්ය නොවන සංවිධාන ක්රියාකාරිකයන් පිරිස එහිදී රටේ ඒකීයත්වයට හානිකර අන්දමේ ප්රසිද්ධ ප්රකාශ නිකුත් කර ඇත්නම් ඔවුන් ආපසු එන විට කටුනායක ගුවන් තොටුපොළේදී අත්අඩංගුවට ගැනීමේ රහසිගත සූදානමක් ඇතැයි රජයේ අභ්යන්තර ආරංචි මාර්ග සඳහන් කරයි. එසේ වන්නේ 6 වැනි ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනය යටතේ ශ්රී ලංකාව තුළ වෙනම රාජ්යයක් පිහිටුවීමට අදාළව මෙරටදී හෝ විදේශයකදී ආධාර කිරීම, අනුබල දැක්වීම මුදල් යෙදවීම, ධෛර්ය දීම හෝ දේශනා කිරීම නීතියෙන් දඬුවම් ලැබිය හැකි වරදක් ලෙස සැලකෙන බැවිනි. එවැනි චෝදනාවක් අධිකරණයක් හමුවේ ඔප්පු වුවහොත් ඔහු මන්ත්රීවරයෙකු නම් ඔහුගේ මන්ත්රී ධුරයද වසර 7ක් නොඉක්මවන කාලයකට අත්හිටුවීමට ද නීතියෙන් ප්රතිපාදන සැලසී ඇත. රජය මේ පිළිබඳව නීතිමය උපදෙස් ලබා ගනිමින් සිටින බවද එම ආරංචි මාර්ග වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේය.මේ ප්රශ්නය පිළිබඳව රජයේ ප්රමුඛ පෙළේ ඇමැතිවරයෙකුගෙන් “ලක්බිම” කළ විමසීමකදී ඔහු සඳහන් කළේ කෙනෙකුට ඕනෑම රටකට යාමට හා නිදහස්ව කතා කිරීමට ඇති අයිතිය මෙරට ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවෙන්ම තහවුරු කර ඇතත් රටේ ඒකීයත්වයට හානිකර කිසිදු, ප්රකාශයක් කිරීමට නීතිමය බලයක් හෝ අයිතියක් කිසිම පුද්ගලයෙකුට නොමැති බවය. එහෙයින් දැනටමත් ජිනීවා නුවරට ගොස් සිටින දෙමළ සන්ධාන මන්ත්රීවරුන් පිරිස ඇතුළු ක්රියාකාරිකයන් එතෙරදී කරනු ලබන සියලුම ප්රකාශ පිළිබඳව රජයේ බුද්ධි අංශ දැඩි අවධානයක් යොමුකර තිබෙන බවද හෙතෙම පැවැසීය.
නිහාල් ජගත්චන්ද්ර
Mirror(Mirror) – The Lakbima Newspaper quoting internal government sources reports that there is an attempt to arrest the five TNA MP’s including NGO activists currently in Geneva assisting USA and European Union countries against Sri Lanka by making public statements harming the unitary state of the country.
The report further states ‘according to the Sixth Amendment of the constitution, No person shall, directly or indirectly, in or outside Sri Lanka, support, espouse, promote, finance, encourage or advocate the establishment of a separate State within the territory of Sri Lanka, and is considered a crime.
If such an accusation is proved in Court, if the person is an MP, his term of office will cease for a period not exceeding seven years according to the law.
The Government is obtaining legal advice on this matter, the sources reveal.
When a front- line Minister was queried on this issue, he said that although the right for a person to go to any country and speak freely has been guaranteed by the constitution no individual has the legal power or right to make any statement which would harm the unitary state of the country.
Accordingly, all the statements by the TNA MP’s, including the activists who have gone to Geneva are being subject to the intense scrutiny of the Governments intelligence section.’
