Canadian Parliament Adopts Tamil Heritage Month
Motion M-24 is adopted by the House of Commons in historic vote
For Immediate Release
October 5, 2016
Ottawa, Ontario — The Canadian Parliament passed motion M-24 recognizing January of each year as Tamil Heritage Month with all party support. The Private Member’s Motion put forth by Gary Anandasangaree, Member of Parliament for Scarborough-Rouge Park, was debated on May 20th, and September 29th, 2016 and passed today. During both days of the debate, Members of Parliament from all the major political parties spoke in favour of the motion, highlighting the contributions made by the Tamil-Canadian community across Canada.
The motion recognizes “that, in the opinion of the House, the government should recognize the contributions that Tamil-Canadians have made to Canadian society, the richness of the Tamil language and culture, and the importance of educating and reflecting upon Tamil heritage for future generations by declaring January, every year, Tamil Heritage Month.”
“This is a historical milestone that recognizes the incredible contributions of Tamil-Canadians to our society and the richness of the language, heritage and culture from coast to coast to coast” stated Gary Anandasangaree, Member of Parliament for Scarborough-Rouge Park.
Bill Blair, the Liberal MP from Scarborough-Southwest, took the opportunity to highlight the many municipalities such as Mississauga, Durham, Ottawa, Toronto, Markham, Ajax and Pickering – in addition to the Toronto District School Board and Province of Ontario – that have already declared January as Tamil Heritage Month. “This, in no small part, speaks to the invaluable contributions the Tamil community continues to make in virtually every sector of our economy, every field of endeavour.”
Members from the other side of the House were equally supportive and eloquent about the significance of this motion. During his speech, Bob Saroya, Conservative Member of Parliament for Markham-Unionville concluded that this motion “would provide an opportunity to showcase and share the Tamil community’s vibrant culture, traditions, and long-standing history with fellow Canadians.” New Democratic Party Member of Parliament for Vancouver East, Jenny Kwan, said supporting this motion was another step in recognizing “that Canada is strengthened by diversity.”
“Passing this motion crossed partisan lines and is a result of the collective advocacy and contributions of many organizations, community leaders and politicians of all stripes and all levels of government throughout the years. It is a testament to our collective and united effort in achieving this important goal” concluded Gary Anandasangaree.
Festivities to celebrate the inaugural Tamil Heritage Month across Canada will commence in January 2017, which coincides with the Canada 150 celebration.
– 30 –
For more information:
Gowthaman Kurusamy, Executive Assistant, 416-845-4692
———————————————————————————————————————————-
Le Parlement canadien adopte le Mois du patrimoine tamoul
La motion M-24 est adoptée par la Chambre des communes dans le cadre d’un vote historique
Pour publication immédiate
Le 5 octobre 2016
Ottawa (Ontario) — Le Parlement canadien a adopté la motion M-24 proclamant le mois de janvier de chaque année Mois du patrimoine tamoul avec l’appui de tous les partis.Avant d’être adoptée aujourd’hui, la motion d’initiative parlementaire, déposée par Gary Anandasangaree, député de Scarborough-Rouge Park, avait fait l’objet de débats le 20 mai et le 29 septembre 2016. Durant ces deux jours, des députés de tous les partis politiques majeurs se sont montrés en faveur de cette motion, soulignant les contributions de la communauté tamoule canadienne partout au Canada.
La motion se lit comme suit : « Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait reconnaître les contributions que les Canadiens d’origine tamoule ont apportées à la société canadienne, la richesse de la langue et de la culture tamoules ainsi que l’importance de sensibiliser la population et de faire honneur au patrimoine tamoul pour les générations à venir en déclarant le mois de janvier, Mois du patrimoine tamoul ».
« C’est une étape historique qui permet de reconnaître les contributions incroyables des Canadiens d’origine tamoule à notre société et la richesse de la langue, du patrimoine et de la culture tamouls d’un océan à l’autre », a déclaré Gary Anandasangaree, député de Scarborough-Rouge Park.
Bill Blair, député libéral de Scarborough-Sud-Ouest, a profité de l’occasion pour souligner que de nombreuses municipalités ont déjà désigné janvier comme le mois du patrimoine tamoul, notamment Mississauga, Durham, Ottawa, Toronto, Markham, Ajax et Pickering, en plus de la Commission scolaire du district de Toronto et la Province de l’Ontario. « Ce geste révèle bien les contributions inestimables que la communauté tamoule continue d’apporter dans presque tous les secteurs de notre économie et tous les domaines d’activités ».
Les députés de l’autre côté de la Chambre étaient tout aussi favorables à la motion et éloquents sur la signification de celle-ci. Le député conservateur de Markham-Unionville, Bob Saroya, a conclu son discours en déclarant que cette motion « fournirait une occasion de présenter et de partager la culture et les traditions vibrantes de la communauté tamoule et son histoire de longue date avec ses concitoyens canadiens ». La députée néo-démocrate de Vancouver-Est, Jenny Kwan, a déclaré que l’appui de cette motion équivaudrait à reconnaître que le « Canada est renforcé par la diversité ».
« L’adoption de cette motion a permis de surmonter les frontières partisanes et elle est le résultat des activités et des contributions collectives de nombreux organismes, dirigeants communautaires et politiciens de toutes les allégeances et de toutes les échelles de gouvernement depuis plusieurs années. Elle est le testament de notre effort collectif et uni pour atteindre ce but important », a conclu Gary Anandasangaree.
Les festivités entourant le Mois du patrimoine tamoul partout au Canada commenceront en janvier 2017, en même temps que les célébrations du 150e anniversaire du Canada.
– 30 –
Pour plus d’information :
Gowthaman Kurusamy, adjoint administratif, 416-845-4692
———————————————————————————————————————————-
தமிழ் மரபுத் திங்கள் கனேடிய பாராளுமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது
வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த வாக்கெடுப்பில் முன்மொழிவு எம்-24 ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
உடனடி வெளியீட்டுக்கு
ஒக்டோபர் 5, 2016
ஒட்டாவா, ஒன்றாரியோ – ஒவ்வொரு ஆண்டும் சனவரி மாதத்தை தமிழ் மரபுத் திங்களாக அங்கீகரிக்கும் எம்-24 முன்மொழிவு அனைத்துக் கட்சிகளினதும் ஏகோபித்த ஆதரவுடன் கனேடிய பாராளுமன்றத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. தனிநபர் முன்மொழிவாக ஸ்காபரோ-ரூஜ் பார்க் தொகுதி பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஹரி ஆனந்தசங்கரியால் முன்வைக்கப்பட்ட இந்த முன்மொழிவு மே 20ம் திகதியும், செப்ரெம்பர் 29ம் திகதியும் பாராளுமன்றத்தில் விவாதிக்கப்பட்டு இன்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. விவாதம் நடைபெற்ற இரண்டு தினங்களிலும், அனைத்து முக்கிய கட்சிகளையும் சேர்ந்த பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள், கனடாவெங்கும் தமிழ்-கனேடியர்கள் ஆற்றியிருக்கும் பங்களிப்புகளை சுட்டிக்காட்டி, முன்மொழிவுக்கு ஆதரவாக உரையாற்றினர்.
“அரசு ஒவ்வொரு ஆண்டும் சனவரி மாதத்தை தமிழ் மரபுத் திங்கள் என அறிவிப்பதன் மூலம், கனேடிய சமூகத்திற்கு தமிழ்-கனேடியர்கள் ஆற்றியுள்ள பங்களிப்புக்களையும், தமிழ் மொழியினதும் பண்பாட்டினதும் செழுமையையும், தமிழ் மரபுபற்றிய அறிவையும் புரிந்துணர்வையும் எதிர்கால தலைமுறைகளுக்கு ஊட்டவேண்டியதன் முக்கியத்துவத்தையும் அங்கீகரிக்கவேண்டும் என்பது இந்த அவையின் கருத்தாகும்” என எம்-24 முன்மொழிவு தெரிவிக்கிறது.
“தமிழ்-கனேடியர்கள் நாடுதழுவிய வகையில் எமது சமூகத்திற்கு ஆற்றியுள்ள அளப்பரிய பங்களிப்புக்களையும், தமிழ் மொழியினதும், மரபினதும், பண்பாட்டினதும் செழுமையையும் அங்கீகரிக்கும் வரலாற்று மைல்கல் இது” என ஸ்காபரோ-ரூஜ் பார்க் தொகுதி பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஹரி ஆனந்தசங்கரி கூறினார்.
ஸ்காபரோ-தென்மேற்று தொகுதியின் லிபரல் பாராளுமன்ற உறுப்பினரும், நீதித்துறை அமைச்சரின் பாராளுமன்ற செயலருமான பில் பிளாயர் உரையாற்றுகையில் மிசிசாகா, டேர்கம், ஒட்டாவா, தொரன்ரோ, மார்க்கம், ஏஜக்ஸ், பிக்கரிங் உள்ளிட்ட நகரசபைகளும், ஒன்றாரியோ மாநிலமும், தொரன்ரோ கல்விச்சபையும் ஏற்கனவே சனவரி மாதத்தை தமிழ் மரபுத் திங்களாக அங்கீகரித்துள்ளதை சுட்டிக்காட்டினார். “இது எமது பொருளாதாரத்திற்கும், ஏனைய துறைகளிற்கும் தமிழ் சமூகம் தொடர்ந்தும் ஆற்றிவருகின்ற அளப்பரிய பங்களிப்புக்களிற்கு தெளிவான சான்று” என அவர் கூறினார்.
எதிர்க்கட்சி அங்கத்தவர்களும் முன்மொழிவின் முக்கியத்துவத்தை ஆதரித்து சிலாகித்தனர். “தமிழர்களின் உயிர்ப்பான பண்பாட்டையும், மரபுகளையும், நீண்ட வரலாற்றையும் சக கனேடியர்களுக்கு வெளிக்காட்டவும், அவர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ளவும் இந்த முன்மொழிவு வாய்ப்பை ஏற்படுத்திக்கொடுக்கும்” என மார்க்கம்-யூனியன்வில் தொகுதிக்கான கொன்சவேற்றீவ் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் பொப் சொரோயா விவாதத்தின்போதான தனது உரையில் தெரிவித்தார். இந்த முன்மொழிவுக்கு ஆதரவவு தெரிவிப்பது “கனடா பல்வகைமையால் பலம் பெறுகிறது” என்பதை ஏற்றுக்கொள்வதை நோக்கி முன்வைக்கப்படும் இன்னொரு அடி என வன்கூவர்-கிழக்கு தொகுதியின் என்.டி.பி. பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஜெனி குவான் முன்மொழிவை ஆதரித்து ஆற்றிய உரையில் குறிப்பிட்டார்.
“இந்த முன்மொழிவு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதானது கட்சி எல்லைகளைக் கடந்ததோடு, பல ஆண்டுகளாக பல்வேறு அரச மட்டங்களையும் பல்வேறு அரசியல் சார்புலைகளையும் கொண்ட அரசியல்வாதிகளினதும், சமூகத்தலைவர்களினதும், சமூக அமைப்புகளினதும் ஒருங்கிணைந்த பரிந்துரையாலும் பங்களிப்புகளாலும் எட்டப்பட்ட அடைவாகும். இந்த முக்கியமான அடைவை எட்டுவதறகான எம் அனைவரினதும் ஒருங்கிணைந்த ஒருமுகப்பட்ட முயற்சிக்கு இது சான்று” என ஹரி ஆனந்தசங்கரி தெரிவித்தார்.
முதன்முதலாக கனடா தழுவிய வகையில் பாராளுமன்றத் திடல் உட்பட்ட இடங்களிலே தமிழ் மரபுத் திங்களைக் கொண்டாடும் நிகழ்வுகள் சனவரி 2017ல் ஆரம்பமாகும். இவை கனடாவின் 150ம் ஆண்டு நிறைவையொட்டிய கொண்டாட்டங்களுடன் உடனிகழ்வது குறிப்பிடத்தக்கது.
-30-
மேலதிக விபரங்களுக்கு:
கௌதமன் குருசாமி, நிறைவேற்று உதவியாளர் – 416-845-4692
Oct 10, 2016
